Balenciaga apologizes for ad campaign as Kim Kardashian 're-evaluates' deal