Mexican police issue arrest warrant in Shanquella Robinson case