Former Republican who worked on Jan. 6 committee said he believes Rep. Cheney had an "outsized" influence on the panel's work.