Dan Riskin on a new tool that makes the local impacts of CO2 emissions more visible