Arrest warrant issued in Shanquella Robinson case, multiple Mexican news outlets report