Students refusing to return to Idaho campus until suspect is caught