Man arrested in Mexico for murder of Utah radio host