Lactic acid’s role in cancer treatment focus of UBC study