3 years ago

106

برای همه مردم ایران که اونا شاعر این شعر هستند
برای تسکین درد هاتون
Shervin Hajiaghapour – Baraye Azadi شروین حاجی پور برای آزادی (Türkçe subtitle)
برای توی کوچه رقصیدن برای ترسیدن به وقت بوسیدن…
برای خواهرم خواهرت خواهرامون برای تغییر مغزها که پوسیدن!
برای شرمندگی برای بی پولی برای حسرت یک زندگی معمولی…
برای کودک زباله گرد و آرزوهاش برای این اقتصاد دستوری…
برای این هوای آلوده برای ولیعصر و درختای فرسوده…
برای پیروز و احتمال انقراضش برای سگ های بی گناه ممنوعه!
برای گریه های بی وقفه برای تصویر تکرار این لحظه…

برای چهره ای که میخنده برای دانش آموزا برای آینده…
برای این بهشت اجباری برای نخبه های زندانی…
برای کودکان افغانی برای این همه “برای” غیر تکراری!
برای این همه شعارهای تو خالی برای آوار خونه های پوشالی…
برای این همه احساس آرامش برای خورشید پس از شبای طولانی!
برای قرصای اعصاب و بی خوابی برای مرد میهن آبادی…
برای دختری که آرزو داشت پسر بود برای زن زندگی آزادی برای آزادی!

زیرنویس ترجمه ترکی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور
آهنگ اعتراضی شروین برای شرح این روزها

Şervin hacıpur'un seslendirdiği "'için" adlı şarkının Türkçe çevirisinin altyazısı
İran'da Mahsa Jina Amini için şarkı yapan sanatçı Şervin Hacıpur gğzaltına alındı

Shervin Hajipour
Musician
Songwriter & Music Producer

English lyrics
For dancing on the streets
For the fear of kissing
For my sister, your sister, our sisters
For changing narrow-minded people
For the poverty and shame
For an ordinary life
For the underage dumpster diver and his dreams
For the command economy
For the air pollution
For Valiasr and its old trees
For Pirooz and its extinction
For the poor stray dogs
For the nonstop tears
For the moments that will never happen again
For a smiling face
For the students and the future
For being forced to go to heaven
For the imprisoned educated elites
For Afghan children
For many different reasons
For all the empty words
For the houses that turned into rubble
For peace and quiet
For the sunrise after never-ending nights
For the sleeping pills and insomnia
For men, homeland, development
For the girl who wished she’d been a boy
For women, life, freedom
For freedom

صدای فارسی
صدای اعتراض
#mahsa_amini #mahsaamini
#ShervinHajipour
#IranProtests2022 #IranProtests #OpIran
#justiceformahsaamini #ripmahsaamini #freeiran
#zhinaamini
#مهسا_امینی
#اعتراضات۲۰۲۲ #اعتراضات۱۴۰۱
#اعتراضات_سراسری #جنبش_سراسری
#زن_زندگی_آزادی
#مقاومت_مدنی
#واکنش_اعتراضی
-----------------------------------------------------------
Subscribe to SedayeFarsi YouTube Channel ➤ https://www.youtube.com/c/sedayefarsi
-----------------------------------------------------------
صدای فارسی برای فارسی زبانان
-----------------------------------------------------------
Channel➤ http://www.youtube.com/sedayefarsi
Videos➤ https://www.youtube.com/c/sedayefarsi/videos
Playlists➤ https://www.youtube.com/c/sedayefarsi/playlists
-----------------------------------------------------------
#sedayefarsi #صدای_فارسی