Elderly buskers surprised by viral fame, hope to spread joy with their songs