Prime Minister Justin Trudeau testified on the final day of the Public Order Emergency Commission