Freedom Convoy’ lawyer ejected from Emergencies Act inquiry