Ancient Aboriginal rock art leaves museums to return home to Tasmania's far north-west