New Brunswick family alleges RCMP mistakenly told them son was dead