Hunt claims Treasury never briefed UK wanted Swiss-style Brexit deal