Justice Department seeks to question former VP Mike Pence in connection with Jan. 6 investigation