Colorado deputies indicted and fired for killing armed man who called 911 help