Victim says someone from towing company drove her car around, racked up tickets