NYPD officers hurt during traffic stop