Sexual assault survivor sounds alarm on city of Surrey allegedly imposing gender-neutral bathrooms