UK court rejects Scottish independence vote bid