N. Korea fires short-range ballistic missile soon after warning U.S. of 'fiercer' military response