Five killed, 18 injured in US gay nightclub 'hate attack'