Lawyer representing Freedom Convoy at Emergencies Act inquiry removed from proceedings by security