" Умершие внезапно "
Дорогие Зрители и Зрительницы, уважаемые Коллеги . Спонтанная и простая работа с переводом , необычайно срочного послания. Ранее мы уже выслушали более мягкое и по Английский дипломатичное сведение (https://t.me/oboRzeyka/1394). Но то что в этот раз! Это просто жесть.
И это послание поступило в студию , благодаря анонимному зрителю , который своевременно порекомендовал нам это страшное во всех смыслах кино. За что выражаем ему благодарность 🎁
Почему я не стану работать с авторским переводом над этим фильмом ?🥹
Знаете, мне кажется что я обладают устойчивой нервной системой и все такое. Но даже для меня было довольно тяжело смотреть, половину представленных тут, наглядных улик. Да ,мне тяжело на это смотреть. Поэтому я не смогу сделать титры для этого фильма или продублировать перевод своим голосом. Слишком тяжко морально этически. 😳
Чтобы перевести это кино титрами, мне кажется понадобится переводчик со стажем патологоанатома . Ито, еще не факт, что даже ему не поплохеет.
Перед просмотром!
Во первых прошу, убедитесь что у вас достаточно сильные нервы, что рядом с вами нет восприимчивых людей, беременных, и тем более детей. Позаботьтесь чтобы это кино не попало им на глаза. Это может их травмировать . Дело в том что этот фильм основан на исследованиях бальзамировщиков тел и патологоанатомов и в нем представлены наглядно их работы.
Во вторых прошу простить что это все таки вот такой вот, автоматический перевод и что в нем есть 7 риторических ляпов . Но они столь незначительные что даже немного добавляют пикантности сюжету.
В третьих я солидарен с мнением анонимного Зрителя, я тоже, "не знаю как уколотые будут это смотреть". Я в целом сомневаюсь что они когда либо это посмотрят.
обоРзеватель (https://t.me/oboRzeyka)
-
48:07
оборзение авторская колонка
1 year ago"Чрезвычайно злые люди и их злые намерения"🔥
127 -
1:15:23
Dr. Drew
8 hours agoLara Trump LIVE: Election Integrity, Immigration & The Aftermath Of 2 Assassin Attempts Against Her Father-In-Law Donald Trump – Ask Dr. Drew
40.6K7 -
LIVE
Drew Hernandez
11 hours agoTRUMP RALLY UNIONDALE NEW YORK
2,305 watching -
1:15:06
Michael Franzese
4 hours agoTrump assassination attempt & fact checking Harris | Michael Franzese LIVE! Ep. 18
32.3K11 -
1:55:58
Melonie Mac
4 hours agoGo Boom Live Ep 21!
29K7 -
1:40:08
Redacted News
6 hours agoSHOCK! Secret Service admits it CAN'T stop more Trump Assassination Attempts | Redacted Live
126K248 -
50:56
Candace Show Podcast
5 hours agoExploding Pagers In Lebanon! Is This Terrorism? | Candace Ep 67
164K666 -
2:10:06
Akademiks
5 hours agoDiddy Bail Appeal Hearing -- This will Determine if Diddy will be Free or Jailed til Trial!
80.4K18 -
1:15:56
Savanah Hernandez
5 hours agoKamala Harris vows to end your 1st and 2nd amendment rights
51K30 -
1:04:17
WarRoom Films
6 days agoGovernment Gangsters - WarRoom Film
84.9K16