Helping family violence survivors help themselves