Rail union impasse sets up potential strike