Lawsuit filed against former Boynton Beach police officer after teen's dirt bike death