Twitter employees head for the exits after Elon Musk's 'extremely hardcore' work ultimatum