Fired NBA referees sue league over vaccine mandate