She has vowed never to fly Jetstar again after the “humiliating” incident