Robot avatars bring homebound workers, cafe patrons together