King Charles led sombre Remembrance Sunday service for the first time as monarch