In honor of Hispanic Heritage Month, I’m reviewing the ONLY Dominican spot in Austin