At least 3 dead in historic snow storm slamming western New York