Medical examiner responds to crash on Milwaukee's south side