Man killed by Amtrak train coming from Chicago while trying to cross tracks