Lake-effect snowstorm leaves at least 2 dead in western New York