Whittier wrong-way driver released from custody due to 'lack of evidence'