Greenpeace projects fuel poverty film onto Rishi Sunak’s Yorkshire home