Drivers say deteriorating railroad tracks are creating dangerous driving conditions