Congresswoman officially appealed to Biden to initiate an audit of funds sent to Ukraine