Wrong. A new documentary, Where the Truth Lies, gives Anthony a voice, grappling with claims of sex