Chaos as Tehran's metro stations turned into protest sites