Comedian and actor Jay Leno, 72, allowed Inside Edition to film him while he recovers inside a hyperbaric chamber following his burn accident