US Senate breaks filibuster on Respect for Marriage Act