In England today you could have to be a social hermit not to understand the distinction.