If the irrigation plan goes ahead, it could spell disaster for the birds