2 charged with involuntary manslaughter for man's overdose death