The University of Virginia shooting suspect was known to authorities for an alleged prior incident